看來大家對香港和美國的文差異很感興趣，我便根據我自己在日常生活的觀察講一下吧！事先聲明，分享不能概括全美國，因為美國實在非常大。

‍

原來，身邊的美國人都不太流行用whatsapp，年輕一輩可能會用snapchat，但最普遍的通訊分式還是SMS。

‍

由於我剛到美國，生活圈子較細，基上只跟教友有聯絡。而他們大部分為中年人士，所以起初我沒為意他們的text文化有何不同。直到一天，我當時的男友看到我在fb上與本地人聊天時，我回了一句 “You’re welcome (貶眼)”，他便認為很奇怪。他說，美國人較少使用emoji，會認為 用emoji是幼稚的行為。而我使用的wink更有flirt的意味。他真的一言驚醒過來，我才發現，原來身邊的人的短訊都是純文字，沒幾個emoji。

‍

自此，我便知道跟本地人text若不是很熟，就不要隨便使用emoji了。

‍

‍

相關文章：

美國送禮文化大不同

美國人空閒時就會做Project？